LE PIU' BELLE CANZONI TRADOTTE IN DIALETTO CARRARINO

Eccomi

Utente: ralphino
Nome: FABIO RALPH
FABIO RALPH D.J.

  • Contattami
  • Il mio profilo
  • Linkami

Ultimi Commenti

utente anonimo in MAR MAR (MARE MARE)

Feeds

  • RSS 2.0
  • ATOM 0.3
  • Powered by Splinder

Contatore

visitato *loading* volte

venerdì, 20 novembre 2009
UNA ROTONDA SUL MARE(FRED BONGUSTO)

'Na rotonda sul mar,'l nostr disc chi son,a veg i amizi badar,ma te 'n t sen chi con me.amore mi dim se t sen,trista cusci' com me,dim se chi,a s' separo' je sempr li acant a te, se t sen feliza con lu',o t'arpianz  qualco' d'me,me a t pens sempr  t'sa a pens.'Na rotonda sul mar,'l nostr disc chi son,a veg i amizi badar,ma te 'n sen chi con me.

Postato da: ralphino a 07:03 | link | commenti
musica, comicita, dialetto, novita, carrara

lunedì, 26 ottobre 2009
SE E' VERO CHE CI SEI (B.ANTONACCI)

Zerte volta a mir 'l mar,quest etern moviment,ma do' oci ien poghi pr quest 'immens.e a capisc d'esser sol,e a passez drent'l mond,ma a m'accorz che do' gamba a 'n bastn pr zirarl e rizirarl. sa l'è vera che ti' sen,bat un colp amore mio, aio' bisogn d'dividr,tut que' insiema te'.zerte volta a mir 'l zel,i so' misteri e le so stella,ma alen trppe le me' nota pasate senza te,pr zercar d' contarla. sa l'è vera che ti sen,a vag 'n zerca di to' oci me,che a no' mai zercat nient,e fors nient aio' avut mai.iè un messaz pr te,a sto' ciamandt,,a son sol e tl sa',a stozercandt,a sto' inventandt,prima cal cambi la luna e che al sibi primavera.zerte volta a mir 'l mar,quest etern moviment,ma do' oci ien poghi pr quest 'immens e a capisc d'esser sol.

Postato da: ralphino a 17:12 | link | commenti
musica, cuore, comicita, dialetto, novita, tormentone, carrara

lunedì, 12 ottobre 2009
CIAO MAMMA (jovanotti)

Che bel a l'è,quand aiè tanta zenta,e la musica la musica a s' fa' star ben,a l'è 'na libidine,a l'è 'na rivoluzion,quand a's po parlar,con 'na canzon.che bel a l'è,quand l'stadi iè pien,e la musica la musica al riemp 'l zel,a l'è 'na libidine,a l'è 'na rivoluzion,a l'è 'na libidine ,a l'è 'na rivoluzion,ciao ma' mir com a m' divert,ciao ma ' mir com a m' divert,ale' ho ho,ale' ho ho.e quand i tramontra' 'l sol nzim a le zita',un anma sola,un corp unic,a l'è 'na libidine al'è 'na rivoluzion ,ciao ma' mir com a m' divert, ciao ma' mir com a m'divert,.................................

Postato da: ralphino a 16:35 | link | commenti
musica, dialetto, novita, tormentone, carrara

giovedì, 04 giugno 2009
brizle (briciole)

Quest iè 'n zorn da vivr,si'ns po dscivr,d'un amor 'mpussibil,all'armann le brizle,soltant scuse 'nsostenibil,da qualc temp ti er te con me.A ni è pu nient nient nient,che a m leg a te.a m sent un vot da dispedr.tocar 'l fond pr capir che,iè un nov di' senza te.quest mal d vivr,chi 'n fa dzidr,dle noti romantiche,'l ricord i fa pianzr,seben a zercro' d'lludrt,da questa nova immensita' ca iè.A ni è pu nient nient nient,che a m leg a te,a m sent un vot da dispedr,tocar 'l fond pr capir che,iè un nov di' senza te.Ma da sempra chi al am d pu',iè costret a sufrir,e a t zur che me artonro',molt 'n alt a volar,e quand me a siro' pu luzida,quand me an saro' pu 'nammorata d te.A ni è pu nient nient nient che am leg a te.................

Postato da: ralphino a 11:39 | link | commenti
musica, dialetto, carrara

venerdì, 23 gennaio 2009
NOVEMBR(NOVEMBRE)

A IO' DFES LE ME SCELTE ME A IO',CREDUT N'TL'E ATTESE ME A IO',SAPUT DIR SPES D'NO,CON TE A NI RIUSCIV,A IO' INDOSSAT LE CATENA ME A IO',I SEGNI D LE PENA AL SO',CHE NON VOLEND A M'ARCORDERO',CL PUGN N TL LO STOMAC,A NOVEMBR LA CITA' A S'SPENS 'N TUN ISTANT,T DIZEV BASTA E ME A RIMANEV INERME,'L TO EGO IE' STAT SEMPR PU FORTE,D'OGNI ME CUNVINZION,A NOVEMBR LA CITA' S'AZZEND 'N TUN ISTANT'L ME CORP IN S VEST PU D VOJA,E TE NT SEMBR NMAN PU CUSCI' FORT,COM A T CRDEV UN AN FA'.A IO' DAT FIDUZA AL BUI MA MO A STO','NPIENA LUZA  E N'BILICTRA ESTRANEI CHE I 'M CONTENDN LA VOIA D'ARNASCR, A NOVEMBR LA CITA' A S 'SPENS 'N TUN ISTANT...................

Postato da: ralphino a 16:24 | link | commenti
musica, cuore, comicita, dialetto, novita, tormentone, carrara

mercoledì, 03 dicembre 2008
T'ARTORNRA'(RITORNERAI

T'artornra',al o' t'artornra'e quand te,t'sara' con me,t'artrovera' tute le cosa che,te 'nt volev ,vder intorn a te,e t'scuprira',che nient iè cambiat,ca' son rimast,d'illus d' sempr,e t' idra',quel di' t' ridra',ma 'nt potra',lasciarm pu',t't sent sola,con la to' liberta',e a l'è pr què,che t'artornra',t't sent sla,con la to' liberta', e a l'è pr què,che te t'artonra',...t'artonra'....t'artonra'....

Postato da: ralphino a 09:56 | link | commenti (2)

venerdì, 12 settembre 2008
fotoromanza (fotoromanza)

Se la sera 'n t nesc,t,t prepar un panin mentr t mir la tv,anca te,t t'addorm con qurc d'un,che ala luza d'l di' 'n t conosc pu',anca te,a t telefon o no a t telefon o no,aio' 'l moral 'n cantina, t,m telefon o no t,m telefon o no, chialsa' chi al vinzra'.po' se t t divert,'n tla met da parta un po' d felizita',anca te,me a vore' sognart,ma a io' prdut 'l son e la fantasia, anca te,a t telefon o no,a t telefon o no,me an zed per prima, t,m telefon o no t, m telefon o nochialsa' chi al vinzra',st'amor iè na camra a gas,iè un palaz chi brusc 'n zita',st'amor alè na lama suttil,alè 'na scena al rallentator,st'amor iè na bomba ad'hotel,st'amor iè na finta sul ring,iè na fiama cal'esplod n'tl'zed,st'amor iè 'n zelat al vlin,me an riesc a dirl,al'è che a t' vorè sol un po' d' pu',anca te,me a vorè tocart,ma pu' a m'avvizin e pu' an so' chi t'sen,anca tea t,telefon o no a t,telefon o no ,me an zed per prima,t,m telefon o no,t,m telefon o no chialsa' chi al vinzera',st'amor iè na camra a gas.........................

Postato da: ralphino a 08:12 | link | commenti
musica, cuore, comicita, dialetto, novita, tormentone, carrara

lunedì, 04 agosto 2008
fabio6 2


Foto pubblicata da ralphino

Postato da: ralphino a 13:12 | link | commenti

giovedì, 10 luglio 2008
NON T'SCORDAR MAI D'ME(NON TI SCORDARE MAI DI ME)

Se t'fos chi' stasera,a sire' feliz e te tl'sa',al stare' mei anc la luna,mo' a l'è pu picla che mai,a fare' anc a men d'la nostalzia,che da lontan al torn a portarm via,del nostr amoe sol una scia,che il temp poi i canzellera',non t'scordar mai d'me,d'ogn mia abitudin,'n fond a sian stati insiem,e in'è un picl particolar,non t'scordar mai d'me,dela pu' 'ncantevola fiaba,che abi mai scrit,un liet fin i er previst e assa' gradit. Fors a l'è stata un po' colpa mia,creder che al fos pr l'eternita',a volta un po' tut i s'consum,senza preavis i sn' va,non t' scordar mai d'med'ogni mia abitudin,'n fond a sian stati insiem,e in'è un picl particolar,non t' scordar mai d'me dela pu' 'ncantevola fiaba,che abi mai scrit,un liet fin i er previst e assa' gradit.non t' scordar........

Postato da: ralphino a 17:16 | link | commenti (6)
musica, cuore, comicita, dialetto, novita, tormentone, carrara

giovedì, 19 giugno 2008
PENSIER STUPEND (PENSIERO STUPENDO)

E te,e no',e le' fra no',a vore' an so',che le' o no,le man le soa,pensier stupend,i nasc un pog strisciand,a s' potrè trattar d'bisogn d'amor,mei non dir,oh no,e te ,e no',e le' fra no',a vorè a vorè,e le' adess al sa' cos a vorè,le man le soa o prima o po',al potev accader,as po' scivolar se cusci' as po dir,question d'cor,oh no.pensier stupend,i nasc un pog strisciand,a s' potrè trattar d'bisogn d'amor,mei non dir,oh no.e te,e no', e lè,tra no',a vorè a vorè,e le adess al sa cos a vorè,le man le soa, e po' n'altra volta noi do',a vorè pr'amor o per ridr,al dipend da me,e te ancora e no' ancora,e le' n'altra volta tra no',le man stavolta t'sen te,e le' a poc a poc d'pu',d'pu',vizin pr question d' cor,se cusci' a s' po' dir ,a diro',e te ancora,e no'ancora,e le' n'altra volta tra no',tra no',tra no', pensier stupend,..............

Postato da: ralphino a 09:05 | link | commenti
musica, cuore, comicita, dialetto, novita, carrara